世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第七十七节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第七十七节
莫瑞尔太太带着儿子保罗来到诺丁汉,寻找“托马斯·乔丹父子公司”。
莫瑞尔太太带着儿子保罗来到诺丁汉,寻找“托马斯·乔丹父子公司”。他们在阴暗的街道和院落里找到这家医疗器械厂,走上肮脏的楼梯,进入一间堆满奶油色纸包的宽敞仓库。工厂主乔丹先生——一个红脸白胡子、性情急躁的小个子老头——接待了他们,面试保罗。
乔丹先生质问保罗求职信的笔迹,又拿出一封字迹潦草的法语短信让他朗读。保罗认不出信中的字句,窘迫之下,他固执地坚持法语单词“doigts”是“手指”而非行话里的“脚趾”。尽管如此,乔丹先生还是录用了他,安排他在螺纱部工作,周薪八先令。
离开后,母亲安慰受挫的儿子,劝他别把乔丹先生的严厉放在心上。母子在一家饭馆吃饭,因价格昂贵而点了最便宜的菜,女招待态度傲慢,莫瑞尔太太鼓起勇气强硬地催促,事后表示再也不来了。之后两人逛了帽店、鞋店和花店,母亲想给儿子买支貂毛画笔被婉拒,她在花店门口流连,心情才逐渐好转。
全部 368 章
373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117
前面还有 36 章,后面还有 251 章,完整列表见作品目录。