《纪德集》第七十二节

里夏尔先生搬走后，我成了半寄宿生，放假时陪母亲在卧室里看玛丽给她梳头。

里夏尔先生搬走后，我成了半寄宿生，放假时陪母亲在卧室里看玛丽给她梳头。玛丽干活总带着怒气，梳得母亲喊疼，还爱说些带刺的俏皮话；她看不起母亲的厨娘德茜蕾，也听不懂我弹的曲子，把听不懂的都叫作“三重奏”。

我的钢琴老师先是梅里曼先生，他是调琴师，弹琴像算账，上课只让我反复练每首曲子的最后八个节拍，从不解释，两年间毫无长进。母亲听从女友推荐改请施夫马克先生，他是个胖老头，主张不练基本功、直接在弹奏中学习，讲课时滔滔不绝、唾沫横飞，弹起琴来双手像在搓揉琴键。第二堂课结束时，他被母亲为他准备的仿皮椅子粘住，费了好大劲才扯下整块漆布。下堂课送他出门时，他突然大骂我捉弄他，从此再没来过，后来在一次划船比赛中淹死了。