《纪德集》第四十一节

夜色降临，拉夫卡迪奥在空荡的车厢里翻动了一只律师公文包，随后在过道上看着公文包主人、波尔多法学院教授德富格布利兹因火车颠簸摔碎了夹鼻眼镜带子，蹲地摸索。

夜色降临，拉夫卡迪奥在空荡的车厢里翻动了一只律师公文包，随后在过道上看着公文包主人、波尔多法学院教授德富格布利兹因火车颠簸摔碎了夹鼻眼镜带子，蹲地摸索。拉夫卡迪奥虽心生怜悯，却只是把眼镜放进对方礼帽便走开。

餐车上，拉夫卡迪奥点了昂贵的香槟，德富格布利兹误将香槟当作矿泉水一饮而尽，随后惊慌失措，在拉夫卡迪奥的劝说下又接连喝了几杯，逐渐显出醉态。期间，拉夫卡迪奥注意到邻桌一位端庄的意大利寡妇及其女儿，并对她心生好感，但随即看见寡妇撩裙露出红袜，接着又在自己的餐盘里发现了卡萝拉丢失的袖扣。他惊恐地将袖扣藏入怀表袋，怀疑自己被监视，懊悔不已。酒后的德富格布利兹则向他吐露心声，感叹平日循规蹈矩的生活如同戴着假面具，只有在旅途中才能获得片刻放纵。