《纪德集》第五十三节

作者李玉民早年在北大西语系读书时，纪德被视为异端，教材中纪德的照片和作品给他留下"巫师"般的神秘印象。

作者李玉民早年在北大西语系读书时，纪德被视为异端，教材中纪德的照片和作品给他留下"巫师"般的神秘印象。过了不惑之年，作者翻译了《背德者》等作品，才发现有多个不同的纪德。

作者以对话形式展开：年轻的纪德出现，自称憎恶家庭、追求瞬间的欢愉与感官体验。随后又出现多个面貌各异的纪德化身——牧师、老和尚头、学者、旅行家、青年纪德——彼此辩论，涉及道德与背德、占有与追求、肉体与精神等对立命题。作者由此指出，纪德每部作品都站在前作的对立面，与其说善辩，不如说善变，他的表姐玛德莱娜早就说他像变色龙。