《歌德集》第二百一十八节

这套“世界名著名译文库”面世了。编者认为，面对人文图书市场萎缩、读者阅读品位下降的现实，文库相对原“精选书系”增加了具体作品的分量，减少了概括性内容……

这套“世界名著名译文库”面世了。编者认为，面对人文图书市场萎缩、读者阅读品位下降的现实，文库相对原“精选书系”增加了具体作品的分量，减少了概括性内容，同时把单卷精选集变通为一个个开放的小系列。编者相信，这样一个巨型文化积累文库在中国有广阔前景，并期望媒介、政府、中产阶级和国民能更多支持人文经典。

译者序介绍歌德生平：他1749年生于法兰克福，攻读法学，因爱上已订婚的夏绿蒂·布甫并受公使馆秘书耶路撒冷自杀事件触动，写出《少年维特之烦恼》。小说写市民青年维特爱上已订婚的绿蒂，爱情破灭、仕途受挫，最终绝望自杀。该书1774年问世，是“狂飙突进”运动的最大成果，为歌德赢得世界声誉。1775年歌德赴魏玛任政务职，1788年辞职专事创作，1832年逝世。他一生留下大量诗剧、小说、自传及自然科学论著，还于1784年发现人的颚间骨。

小说第一部以书信体开篇。1771年5月4日，维特写信给好友，说自己离开友人反而高兴，并请友人转告母亲遗产事宜办妥。他来到一处小城，周围山水秀美，常到已故封·M公爵的花园流连。5月10日，他沉浸在春日自然中，虽搁下画笔，却感到自己作为画家比从前更伟大。