《一代文学大师林语堂逝世40周年纪念典藏版》第一百九十八节

体仁酒后闹事，害得母亲手腕脱臼。次日他在珊瑚催促下向父亲姚先生认错，并跪在母亲床前赔罪，被罚跪两个钟头；此后姚先生当众羞辱他，他心生怨恨，但一段时间内不敢晚归。

体仁酒后闹事，害得母亲手腕脱臼。次日他在珊瑚催促下向父亲姚先生认错，并跪在母亲床前赔罪，被罚跪两个钟头；此后姚先生当众羞辱他，他心生怨恨，但一段时间内不敢晚归。

次年夏天，莫愁生病，姐妹俩停学。曼娘来访，向木兰抱怨弟媳素云骄横无礼；木兰则透露体仁在外养银屏、抽大烟的秘密，并转述父亲"勿依赖金钱"的教诲。

姚先生打算出国游历，行前定下两件事：木兰与荪亚的婚事定于次年秋天；借傅增湘北返之机，为莫愁与立夫换庚帖订婚。因逢国丧，仪式从简，只交换礼品与相片。姚先生问莫愁是否介意孔家清贫，莫愁答称不在乎钱。