《译边草》第二十四节

本节由两篇序文组成。第一篇中，作序者表示由自己写序不合惯例，但借此向读者表达对周克希译著与文字的信任，落款2001年6月。

本节由两篇序文组成。第一篇中，作序者表示由自己写序不合惯例，但借此向读者表达对周克希译著与文字的信任，落款2001年6月。

第二篇为南妮所作《时间的美丽答卷》，落款2012年10月。文章将《译边草》与《周克希译文集》相比，指出它经时间淘洗更显生命力。新版中周克希对"感觉"作了补充，认为译者的感觉是找出文字背后之物的过程。作者引用邵燕祥的评价，称此书把译者的劳动写得引人入胜，堪比翻译界的《金蔷薇》；又引网上读者留言，说明该书从段落、词句等小处入手，却能见出美学与哲学，激发读者对翻译的兴趣，评价一致赞美。