《译边草》第二十三节

本节先是一段对话：陈与周克希谈到某位作家（普鲁斯特）喜欢外出观察、有沙龙社交的需要，周提到程抱一说巴黎至今仍有文学沙龙、多由高贵女性主持；随后话题转到周的翻译经历……

本节先是一段对话：陈与周克希谈到某位作家（普鲁斯特）喜欢外出观察、有沙龙社交的需要，周提到程抱一说巴黎至今仍有文学沙龙、多由高贵女性主持；随后话题转到周的翻译经历，他1984年起做翻译，1992年正式改行，至今二十多年，自认仍是学徒。

后记《只因为热爱》中，周克希自述生平：复旦数学系毕业后在华东师大教数学二十余年，因早年偏爱文学、仰慕傅雷等译者，又经巴黎高师两年访问学者生活开阔了眼界，于近知天命之年调入译文出版社从事翻译编辑。他回顾译事坎坷：处女译《成熟的年龄》迟至多年后才见样书，《不朽者》翻译期间父母去世、出书也近十年，《基督山伯爵》合译时每天须交四千字，2000年受命重译《小王子》渐生动情。如今他选定独自重译《追寻逝去的时光》，定下两条标准——读者能顺畅读下去、能读出好处，第一卷已出版，第二卷译了约三分之二，虽感艰难仍坚持前行，以里尔克“爱你的寂寞”自勉。

附录为南妮所作百家版序，介绍《译边草》的成书与周克希其人。