《雅贼典藏版》第一百二十一节

罗登巴尔备好笔记和文具，乘出租车前往第五大道的“查理曼大帝”公寓。

罗登巴尔备好笔记和文具，乘出租车前往第五大道的“查理曼大帝”公寓。这幢大楼安保严密，门卫、管理员、电梯操作员层层盘查，确认屋主翁德东克在等他后，才放行至十六层。

翁德东克请他喝咖啡，说明两天前去巴尼嘉书店买书时，顺便请他为家中藏书估价，以便投保或日后变卖。罗登巴尔花一个半小时清点了客厅与书房里的皮面书、限量版和各类初版书，指出主人丢掉书衣使价值大减，最终报出约六千美元的零售估价，并表示愿以两千七百美元收购。翁德东克暂不打算卖，但称若搬家愿优先考虑他的出价。

罗登巴尔收下两百美元现金报酬，借电话假装拨号通话后告辞，走到电梯前却没有按下按钮。