世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第四十九节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第四十九节
康妮和希尔达随父亲麦尔肯爵士来到威尼斯度假。她们对别墅里沉闷的社交应酬毫无兴趣,也不喜欢利多岛上拥挤喧嚣、纵情享乐的氛围,视其为一种麻醉剂。
康妮和希尔达随父亲麦尔肯爵士来到威尼斯度假。她们对别墅里沉闷的社交应酬毫无兴趣,也不喜欢利多岛上拥挤喧嚣、纵情享乐的氛围,视其为一种麻醉剂。康妮最惬意的时光是和希尔达划船远行,到一处僻静的卵石沙滩独自洗浴。她们雇的船夫乔万尼一心想讨好她们,甚至暗示愿以身体换钱;而他找来帮忙的丹尼尔则沉静自持,不卑不亢,令康妮感慨男人的自尊与堕落。此时康妮已确认自己怀孕,沉浸在阳光与海水带来的宁静满足中。然而克里福德的一封来信打破了这份平静:信中转述了猎场守护人麦勒斯的传闻,说他出走的妻子强行闯入农舍,占据了他床铺,逼得麦勒斯退避到母亲家。康妮看信后焦躁愤怒,她写信向波尔顿太太求证,对方回信证实了此事,并说克里福德正盼着她早日回家。
全部 368 章
91011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889
前面还有 8 章,后面还有 279 章,完整列表见作品目录。