世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第十二节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第十二节
康妮心情低落时独自在树林散步,被枪声惊动,循着哭声遇见猎场守护人麦勒斯和他正在哭泣的小女儿。
康妮心情低落时独自在树林散步,被枪声惊动,循着哭声遇见猎场守护人麦勒斯和他正在哭泣的小女儿。原来麦勒斯当着孩子的面打死了一只野猫,孩子吓哭了。康妮怒斥他虐待孩子,麦勒斯态度冷淡、言语带刺,令她很不受用。康妮转而哄孩子,给了她六便士,随后牵着她送回附近的农舍交给祖母。祖母对康妮千恩万谢,透露孙女其实怕父亲,父女不亲近;康妮离开后,祖母因自己邋遢的样子被撞见而懊恼。
回拉格比的路上,康妮思索“家、爱情、幸福、性”等大词在她这一代人中已名存实亡,只剩下空虚和禁欲式的满足;唯有金钱是绝对必需品。她想到与迈克利斯在一起也不会改变什么,宁愿和克里福德靠写作挣钱——凭空从纸上变出钱才是人的本事。她期待明年去伦敦,也察觉克里福德开始心神不宁、流露沮丧,这让她既烦躁又不安。
全部 368 章
后面还有 316 章,完整列表见作品目录。