世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第九节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第九节
克里福德推着轮椅与康妮进入树林,沿途所见皆是大战时被父亲乔弗利男爵砍伐后留下的荒芜空地,从缺口处还能望见远处的煤矿和新工厂。
克里福德推着轮椅与康妮进入树林,沿途所见皆是大战时被父亲乔弗利男爵砍伐后留下的荒芜空地,从缺口处还能望见远处的煤矿和新工厂。两人在坡顶驻足,克里福德感慨这里是古老英格兰的中心,声称自己有责任守护这片土地和家族传统,进而谈到无子的遗憾。他竟提议让康妮怀上别的男人的孩子,再当作自家后代抚养,以延续血脉;他滔滔不绝地论证,偶然的性关系无足轻重,长久稳定的婚姻生活才是根本。康妮听后心中惊愕,虽口头应允,内心却对未来是否该与他捆绑一生充满怀疑。此时新来的猎场守护人麦勒斯带着猎犬出现,他动作敏捷、沉默寡言,向两人行礼后,又以一种直白的目光打量康妮,令她感到羞涩与莫名的不安。
全部 368 章
后面还有 319 章,完整列表见作品目录。