世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第二十九节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第二十九节
波尔顿太太非常喜欢一只维多利亚时代的旧箱子,康妮便把整箱精致的旧物都送给了她。
波尔顿太太非常喜欢一只维多利亚时代的旧箱子,康妮便把整箱精致的旧物都送给了她。波尔顿太太带回家向村中妇人展示,众人由此议论起查泰莱夫人是否会生下继承人,克里福德听闻传闻后也暗自相信自己可能有后。
来访的老绅士温特老爷与克里福德谈论煤矿改造计划,并向他求证继承人的传闻,克里福德含糊承认。康妮随后以父亲之邀为由,提出七月去威尼斯度假三周,克里福德虽不情愿仍勉强同意;她此行既是克制自己,也是为了转移克里福德对孩子的怀疑。
五月阴雨中康妮独自乘车前往尤瑟维特,一路所见尽是煤烟浸染的丑陋村镇、粗陋的店铺与形同怪叫的学堂歌声。她看到被工业扭曲的工人,深感上层与底层都已失去希望,却又想到自己正盼着生下拉格比的继承人,心中充满恐惧。
全部 368 章
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869
后面还有 299 章,完整列表见作品目录。