《纪德集》第二十三节

朱利尤斯与拉夫卡迪奥就阅读、写作与生活能否“修改”展开争论。

朱利尤斯与拉夫卡迪奥就阅读、写作与生活能否“修改”展开争论。拉夫卡迪奥认为写作可涂改，生活却无法重来，这正是生活之美。随后他主动提出让朱利尤斯提问，谈及已辞退的女仆及其旧情人普罗托斯——一个从班级末位一跃成为翻译第一名的同学。拉夫卡迪奥表示要直接讲述自己的生平：他1874年生于布加勒斯特，幼年丧父，由德国叔叔赫尔登布鲁克教其算术与心算；母亲沙龙中的比埃科夫斯基亲王教他波兰语，意大利人阿尔登戈·巴尔迪教他意大利语、下棋、牌技与魔术。他自幼便能流利使用多种语言，尤爱法语，并从巴尔迪那里学到了各种戏法，几个月后便青出于蓝。