《红与黑》第五十五节

于连因前夜受宠而自负，次日骑马消磨时光，不敢接近玛娣儿特。

于连因前夜受宠而自负，次日骑马消磨时光，不敢接近玛娣儿特。次日清晨，玛娣儿特到藏书室宣称自己已不再爱他，于连辩解无效，反被她刻薄羞辱，自觉屈辱却也承认她说得有理。午餐时于连故意打碎拉穆尔夫人的日本古瓷，借机向玛娣儿特表明感情已断，转身离去，令她心生触动，两人都认定关系已终结，但于连的爱意反而更加强烈，痛苦不堪。随后拉穆尔侯爵召见于连，命他记牢四页文件，先旁听一场十二人的会议并作记录，再秘密前往伦敦，把内容面呈一位大人物，途中须乔装改扮、严防暗杀与下毒。于连因多嘴猜测目的地而遭侯爵斥责，换上旧衣伪装后，侯爵才转怒为喜，认可了他的机变。