《红与黑》第三节

于连在父亲索雷尔老头的水力锯木厂干活时，因埋头读书被父亲发现，书被打落河中，人也挨了打。

于连在父亲索雷尔老头的水力锯木厂干活时，因埋头读书被父亲发现，书被打落河中，人也挨了打。父亲随后告知他，神甫为他谋到一份差事：去市长瑞那先生家当家庭教师，管吃穿、年薪三百法郎。于连担心被当作佣人同桌吃饭，一度想逃走或参军，但他更向往教士的前途，且已为讨好谢朗神甫背熟拉丁文《新约》等书。次日，索雷尔老头与瑞那先生讨价还价，凭借农民的狡黠把年薪争到四百法郎且月初预付，但市长扣住了先前给的做衣料的一百法郎。于连夜里把书和勋章寄存到木材商朋友傅凯处，随后被父亲催着前往市长家。