《红与黑》第四十节

于连在拉穆尔侯爵府逐渐获得信任，侯爵把棘手事务交他打理，但上流社会的繁文缛节令他烦闷。

于连在拉穆尔侯爵府逐渐获得信任，侯爵把棘手事务交他打理，但上流社会的繁文缛节令他烦闷。一日雨中在咖啡馆，一男子以无礼目光挑衅并朝他掷名片，于连忍辱索要地址，事后找退休中尉黎艾凡作证人，按名片地址找到特·博华西先生要求决斗。见面后于连发现博华西是位风度翩翩的外交官，与咖啡馆的粗坯判若两人，争执间发现车夫才是掷名片者，于连当众抽打车夫，双方遂约定决斗。于连臂部中弹，博华西用马车送他回府，途中两人谈笑风生，于连对贵族的风趣大为折服。事后博华西得知对手是侯爵的秘书，且决斗起因是车夫盗用名片，深感此事难以启齿。