《红与黑》第四十九节

于连得知匡泽诺侯爵在拉穆尔小姐的争夺中败给自己，出身木匠的他大为得意，决定在回信落款中强调自己的出身。

于连得知匡泽诺侯爵在拉穆尔小姐的争夺中败给自己，出身木匠的他大为得意，决定在回信落款中强调自己的出身。他担心信件被抢，于是将玛娣儿特的来信抄录一份，藏进一本《圣经》里寄给傅凯保管，然后才提笔复信，摘录了来信中最露骨的字句，措辞严密。写完后他心情畅快，去歌剧院听朋友谢罗尼莫演唱。

玛娣儿特写信时内心备受煎熬：她一向以傲气自居，如今却主动给一个地位低下的人写信，既怕被人发现贻笑大方，又担心于连性格莫测、日后会对她为所欲为。她看不起吕茨、匡泽诺、凯琉斯等贵族青年，认为他们只会决斗、毫无真勇气，反倒向往亨利三世时代那种充满偶然与冒险的生活，觉得于连若生在那个年代定是出色的骑兵军官。傲气与道德观念在她心中交战，而于连佯装要远行的举动促使她下定决心。次日清晨，于连在藏书室把复信交给她，玛娣儿特一言不发便转身离去。