《红与黑》第四十二节

侯爵告知于连，此行英国的真正目的是为他争取一枚十字勋章，并要求他对外以舒纳公爵幼子的身份示人，同时表明两人关系随时可断。

侯爵告知于连，此行英国的真正目的是为他争取一枚十字勋章，并要求他对外以舒纳公爵幼子的身份示人，同时表明两人关系随时可断。于连获勋后颇为得意，恰逢瓦勒诺先生来巴黎道谢，他即将出任维璃叶市长以取代瑞那先生。于连探听瑞那夫人近况未果，却答应为瓦勒诺引见侯爵，侯爵不仅应允，还安排宴请，因瓦勒诺将被任命为省长。于连顺势为父亲谋求丐民收容所所长之职，获侯爵同意。随后，他又借侯爵之力为肖任先生谋得彩票局长一职，事后于连对排挤掉真正需要此职的几何学家葛罗先生一事深感不安，但自我开解说要出头就得如此行事。

拉穆尔夫人母女从崖河归来后，拉穆尔小姐觉得于连长高变白，举止已无乡气，只是谈吐过于严肃。她因哥哥未获勋章而取笑父亲偏心。雷兹公爵驾到，玛娣儿特对巴黎社交生活深感厌倦，觉得身边朋友平庸，唯独对于连另眼相看，便邀他同赴雷兹府舞会。于连表面恭敬，内心却对拉穆尔府的颐指气使十分反感，觉得她高傲如皇后却不可爱。当晚，诺尔拜奉命陪同于连前往舞会。雷兹府的奢华布置令于连惊叹，一扫郁闷；诺尔拜却忙着估算开销，神色不快。舞会上，众人争相赞美拉穆尔小姐是舞会皇后，矜持高贵又善于撩人。于连挤进人群，看到玛娣儿特领口低开的裙衫，心生好奇，准备上前与她接触。