《红与黑》第五十一节

晚餐后，于连在花园里等待拉穆尔小姐未果，便独自掂量行动的风险：一旦事败，自己在巴黎贵族圈的名声将彻底毁掉。

晚餐后，于连在花园里等待拉穆尔小姐未果，便独自掂量行动的风险：一旦事败，自己在巴黎贵族圈的名声将彻底毁掉。他勘察了地形和梯子，又观察楼内动静，确认仆人们正在喝酒，估计抓他的人会从花园墙外翻入。

一点零五分，于连架梯爬上拉穆尔小姐的窗口，未遭伏击。玛娣儿特让他把梯子用绳子放到花坛上，又提醒他收好绳头。于连谎称信件已寄往外地，玛娣儿特信以为真，两人改用“你”相称，于连趁机揽她入怀，并背诵书中的情话。玛娣儿特坦白自己只是在试探他的胆量，事后却深感懊悔，觉得此举荒唐，但仍在羞怯中与他成了事。于连只感到野心得逞的快意，觉得这一夜冰冷而奇特。天亮前，隔壁侯爵夫人房中有动静，玛娣儿特让于连躲进衣柜，随后陪母亲去望弥撒，于连趁女仆打扫前溜走。