《红与黑》第四十六节

于连与玛娣儿特在花园里交谈渐多，于连不再刻意扮演叛逆平民的角色，发现她博学而通情达理。

于连与玛娣儿特在花园里交谈渐多，于连不再刻意扮演叛逆平民的角色，发现她博学而通情达理。玛娣儿特向往神圣联盟之战那样的英雄时代，于连则感叹贵族凭先人业绩得以超越俗务，自己却为糊口而不得不伪诈。他坦白了这番身世，玛娣儿特反而觉得他坦诚动人。

此后两人的关系既亲近又戒备，每次见面都先掂量是友是敌。于连不肯在她面前示弱，一旦她摆出贵夫人的架子便毫不客气地顶回去，甚至正色声明自己只是侯爵的雇员。他一面怀疑她是在戏弄自己、与兄长串通，一面又被她的美貌吸引，决心把她弄到手。

玛娣儿特对身边阿谀逢迎的追求者们感到厌烦，认为他们的情书千篇一律、无聊透顶，还把匡泽诺侯爵等名门子弟当作消遣的靶子。她羡慕伯父参加过的瓦格拉姆战役那样的壮举，鄙视同辈的怯懦与平庸。于连不加掩饰的顶撞引起她的注意，她渐渐意识到自己已经爱上了他。