语言风格的秘密:语言如何透露人们的性格、情感和社交关系 · 第三十五节
《语言风格的秘密:语言如何透露人们的性格、情感和社交关系》第三十五节
本节论述“我们”的使用反映团体认同,但不代表团队协作和谐;语言风格匹配则体现成员间的相互喜欢与尊重。
本节论述“我们”的使用反映团体认同,但不代表团队协作和谐;语言风格匹配则体现成员间的相互喜欢与尊重。各种团体都以语言为互动媒介,功能词的使用具有高度感染性,会不自觉地透露人们正在做什么、身在何处,因此可通过分析功能词来识别作者。
作者以一封匿名邮件为例:邮件散布关于利文斯顿女士的谣言。作者通过将其与大量博主用词比较,推断作者为女性、年龄35至45岁、有自恋特质,并从《旧约》用词和标点排版判断其有新闻背景、40多岁。报告提交后,与高级合伙人的怀疑对象完全吻合。
作者还介绍了瓦萨学院教授唐纳德·福斯特用类似方法破案及鉴定文学作品真伪的案例。在作者识别上,功能词和标点符号是关键线索:对同一批博主相隔九年的博文,人靠猜的正确率约5%,读文字约10%至12%,计算机仅分析功能词即可达29%,而标点习惯(如用星号强调)也长期保持一致。