语言风格的秘密:语言如何透露人们的性格、情感和社交关系 · 第三十一节
《语言风格的秘密:语言如何透露人们的性格、情感和社交关系》第三十一节
通过分析弗洛伊德与荣格信件中的功能词,可见两人语言风格匹配度前四年很高,之后骤降,最终是弗洛伊德主动疏远。
通过分析弗洛伊德与荣格信件中的功能词,可见两人语言风格匹配度前四年很高,之后骤降,最终是弗洛伊德主动疏远。语言风格匹配(LSM)如同衡量人际同步的计量器,反映双方的相互关注,朋友、恋人乃至争吵中的双方往往都有高匹配度,而自闭症等疾病会干扰这种模仿能力。有时一方被另一方排斥却毫无察觉,如大卫没发现艾哈迈德在刻意冷落他。
代词的使用还能揭示团队与亲密关系。员工谈论公司时用“我的”“我们的”还是“那家公司”,分别对应快乐、投入或疏离的组织氛围;夫妻在他人面前多用“我们”预示关系健康,多用“你”则暗示冲突。配偶多用“我们”谈论病情有助于病人康复,机组人员多用“我们”能减少飞行事故。对话中从“我”到“我们”的转变,如亚历克斯和利兹安谈房产时,标志着双方形成共同身份,但过早使用“我们”会显得虚伪。