《语言风格的秘密：语言如何透露人们的性格、情感和社交关系》第三十四节

本节讨论情境和地理位置如何决定人们使用的语言，重点是功能词（如“我”“我们”、冠词、介词）的差异。

本节讨论情境和地理位置如何决定人们使用的语言，重点是功能词（如“我”“我们”、冠词、介词）的差异。

在不同情境中，语言模式明显不同：运动场合用语乐观、少内省，多用“我们”少用“我”；工作团体也多用“我们”，但语言更复杂、负面情绪更多；走动中的交谈和陌生人闲聊都偏乐观、表面。计算机将语言样本归类到五种情境的正确率达84%，说明情境对语言的影响强大且可预测——功能词反映人们关注世界、联系他人的方式。

功能词还能透露地理位置。作者与辛迪·钟分析了全国电台节目“我相信”征集的约37500篇文章，发现主题有地域差异（中西部多体育、南部多种族、东北部多科学），功能词也有差异：美国中部的人多用“我”、现在时和短词（心理直接性高），东北部和西部的人用语更正式、个人情感更少；中部人最多使用连词、否定词等区分性词语。这种差异源于相邻人群共享环境、彼此调整说话风格，距离越远差异越大。

差异甚至出现在同一地区：佩内洛普·埃克特发现底特律某高中有独特的校园语言；作者与语言学家大卫·毕佛分析得克萨斯大学奥斯汀分校收到的同一市区九所高中的2000篇入学申请文章，发现各校功能词用法不同，每所学校都有自己的“语言指纹”。结论是：通过功能词可以估计说话者在哪个国家、城市甚至城区，以及他们正在做什么、与周围人关系如何；语言始终反映我们是谁、在哪里、做什么。

本章小结指出：团体成员多用“我们”表明认同团体，随着在团体中变得舒适，“我们”会增多；当群体成功或受外部威胁时，群体认同增强，“我们”也随之增加。