《语言风格的秘密：语言如何透露人们的性格、情感和社交关系》第五节

本节论述功能词（隐性词汇）的特点及其与社交的关联。以林肯演讲为例，说明“的”“我们”等小词使用频率极高：英语最常用的20个词占全部词汇近30%，约450个功能词占55%……

本节论述功能词（隐性词汇）的特点及其与社交的关联。以林肯演讲为例，说明“的”“我们”等小词使用频率极高：英语最常用的20个词占全部词汇近30%，约450个功能词占55%，而它们仅占词表的0.04%。功能词短小、发音快、不易察觉，大脑会自动略过它们；12岁后很难掌握，非母语者常在此出错。大脑研究显示，额叶的布罗卡区受损者难以使用功能词，颞叶的韦尼克区受损者则说不出实义词；额叶还与性格、社交相关，盖奇受伤后性情大变即是例证。功能词本身没有意义，需依赖共同语境才能理解，因此本质上是社会化的。2004年大选中，克里顾问建议他多用“我们”、少用“我”，恰恰说明人们对功能词的常识往往是错的。