《往事与随想》第一百六十节

雷昂·皮勒答应为我签发过境证明，朋友们也包办了护照签证和驿马。

雷昂·皮勒答应为我签发过境证明，朋友们也包办了护照签证和驿马。深夜大雨中我出发，翻越爱斯特勒山，途经四年前与家人同住过的小客店，想起当年南行的明丽情景，如今却是一片风雪。

天亮后我赶到耶尔，先见警察局长和港务专员，再到医院打听，最后进入修道院地窖，逐一撬开装着遇难者尸体的木箱辨认，没有找到母亲、科利亚和斯彼尔曼的遗物或遗体。侍者带我到海边礁石，指出水深约一百八十米的出事地点，水面上只浮着一层油迹。我带着这个消息回家，纳塔利娅从此一蹶不振，新年时卧病在床，左肋膜发炎，病危十五天后才被邦费斯大夫救回。

纳塔利娅稍有起色时，我收到黑尔韦格的挑战书，信中拿我家人的遇难羞辱我，并要求决斗。恩格尔松和福格特透露，黑尔韦格早把这封信的内容告诉了众人，连他的妻子埃玛也把它拿给别人看了。我由此明白，他并非真的发疯，只是虚荣受损，用言辞报复。