《往事与随想》第一百零五节

警察总监科科什金以“未获批准”为由，扣下写给我的信并勒令我二十四小时内离开彼得堡。

警察总监科科什金以“未获批准”为由，扣下写给我的信并勒令我二十四小时内离开彼得堡。我去找第三厅的杜贝尔特将军，他说明已向奥尔洛夫伯爵解释清楚，我可以随意居住，并出公文给警察局；至于申请出国，他建议先回莫斯科，由伯爵给莫斯科总督写信，以我为夫人治病、表现尚好为由请求撤销监督，再据此上报皇上。我怀疑这是支开我的计策，杜贝尔特便调来案卷，出示本肯多夫伯爵的签呈，上面有皇上御批“尚早”，我才答应次日动身。次日警察却不放行，称第三厅有公文说我可任意居留，经我坚持才拿到通行证。回到莫斯科，总督的教士秘书借口查询拖延，幸得警察总监卢任通融；十来天后，奥尔洛夫通知我皇上已批准撤销对我的监督，我终于取得出国护照。1847年1月21日，我们一家在亲友送别下离开，十天后抵达国境线，越过界标，从此告别俄国。