《司汤达集》第四十节

于连注意到德·拉莫尔侯爵府的晚宴上，谈话总是由两位子爵和五位男爵主导，他们多是侯爵流亡时的旧交，靠《每日新闻》或《法兰西报》立场划分阵营，其中一人因常讲宫廷逸事而挂满勋章。

于连注意到德·拉莫尔侯爵府的晚宴上，谈话总是由两位子爵和五位男爵主导，他们多是侯爵流亡时的旧交，靠《每日新闻》或《法兰西报》立场划分阵营，其中一人因常讲宫廷逸事而挂满勋章。仆人们每隔一刻钟便送上茶点冷饮，午夜还有夜宵香槟，但于连觉得这种空洞的应酬比在神学院还难熬，连德·拉莫尔小姐也会在席间打哈欠。他向皮拉尔神甫抱怨，希望能去小客店吃便宜晚餐，却意外被来取书的玛蒂德听见，她由此对于连另眼相看。

玛蒂德的小圈子由几位年轻贵族军官组成，他们每晚围坐在侯爵夫人身后，对来客评头论足、百般嘲弄。于连坐在长沙发尽头的草垫椅上，听他们讥讽德库利先生、森克莱先生和巴东男爵等人，他虽听得有趣，却觉得自己学不会这种刻薄的玩笑，也不理解他们为何要贬低一切。他随后遇见以言辞犀利著称的夏尔韦伯爵，此人当众揭穿巴朗先生靠两次富有的婚姻获得年金的底细，于连才从神甫口中得知巴朗其实是侯爵府的暗探。皮拉尔神甫冷眼看着满堂宾客，形容这里已像小酒店，什么人都收。