《司汤达集》第三十八节

于连随皮拉尔神甫来到德·拉莫尔侯爵府，对府邸炫耀门第的做派不以为然，神甫提醒他警惕仆人的暗算。

于连随皮拉尔神甫来到德·拉莫尔侯爵府，对府邸炫耀门第的做派不以为然，神甫提醒他警惕仆人的暗算。在办公室里，于连见到了又瘦又矮、戴着假发的侯爵，发现对方谈吐高雅，紧张感稍减。次日他去量衣，误把裁缝当成贵人，闹了笑话；神甫给了他两天自由，叮嘱他改掉外省口音。两天后于连换上新装，侯爵让他学跳舞，并拨给他薪水、仆人阿塞纳和华丽的图书室，于连如获至宝。但他抄信时把“这”写成繁体，又因未按时换礼服而踩了侯爵的痛风脚，令侯爵失望。晚宴上，于连见到了傲慢的侯爵夫人、深受他喜爱的诺贝伯爵，以及眼睛美丽却透着冷酷的玛蒂德小姐；侯爵向客人介绍这位把“这”字写错的新秘书。