《司汤达集》第三十九节

于连在侯爵的宴席上被客人考问贺拉斯，他从容应对，与一位懂拉丁文的院士热烈讨论，大获赞赏，令侯爵夫妇满意。

于连在侯爵的宴席上被客人考问贺拉斯，他从容应对，与一位懂拉丁文的院士热烈讨论，大获赞赏，令侯爵夫妇满意。次日他在图书室遇到前来偷书的玛蒂德小姐；诺贝伯爵邀他骑马，他摔落马下，却在晚餐上坦然自述出丑，反赢得侯爵称赞。此后他又主动请求再骑，虽屡次险些落马，仍获诺贝公允评价。但他仍感孤立，举动常成仆人笑柄。在侯爵府的客厅里，于连观察到这家人高傲空虚，来客多是讨好侯爵的穷酸之辈；客厅里严禁谈论政治和新思想，众人只能闲聊天气歌剧，气氛沉闷拘谨。