《司汤达集》第七十八节

本文包含两部分：一是《帕尔马修道院》原书的注释部分（第7至92条），内容为对正文中提及的历史人物、事件、外文引语出处等的说明，无正文内容；二是两篇序言。

本文包含两部分：一是《帕尔马修道院》原书的注释部分（第7至92条），内容为对正文中提及的历史人物、事件、外文引语出处等的说明，无正文内容；二是两篇序言。

柳鸣九的“世界名著名译文库”总序介绍了该文库的由来：其前身为1997年问世的“外国文学名家精选书系”，以全面编选译介经典作家作品、注重学术含量为特点，在学者与翻译家支持下坚持十五年，出版七十种、编定八十种。因市场变化与再版需要，北京凤凰壹力文化发展有限公司接手该文库，加以承续与扩建，突出具体作品分量。作者指出当前人文阅读萎缩、趣味下降的现实，但仍相信在人口众多、城镇化与中产阶级发展的中国，这样一个文化积累文库是必要的，并寄望于媒介宣传、图书馆建设和国民阅读品位的提升。

译本序介绍了《帕尔马修道院》是司汤达1839年发表的长篇小说，是继《阿尔芒丝》和《红与黑》之后的第三部重要作品。司汤达本名马里-亨利·贝尔，出生于格勒诺布尔，曾任拿破仑军需官和外交官。1840年他在给巴尔扎克的信中自信地表示，自己的作品将在五十年后以真实自然为人喜爱，而那些显赫一时的显宦将被历史遗忘。