《司汤达集》第四十六节

于连在雷斯公爵家的舞会上对玛蒂德态度冷淡，玛蒂德反而被他吸引，主动去听他与西班牙阴谋家阿塔米拉伯爵的谈话。

于连在雷斯公爵家的舞会上对玛蒂德态度冷淡，玛蒂德反而被他吸引，主动去听他与西班牙阴谋家阿塔米拉伯爵的谈话。阿塔米拉向于连讲述自己被法国引渡的危险、对勋章的嘲讽，以及他妹妹因党派立场而为奈伊元帅被处决欢呼的事，感叹十九世纪已无真正的热情。于连则主张为达目的可以不择手段，宁愿牺牲少数人救多数人，这番冷酷的论调令玛蒂德既受触动又觉自尊受损，她愤而拉走哥哥，与德·费瓦克伯爵跳舞以泄愤，却仍无法将于连置之度外。

舞会散场后，阿塔米拉与于连同车而行，伯爵批评法国社会只重陈规、不容真正有思想的人。于连由此联想到贵族的虚名与实干者的对比，夜里读起法国大革命史，思考丹东、米拉波等人的成败与自己的处境。次日在图书室，他仍在思索阿塔米拉的话，玛蒂德进来请他取书，他心不在焉，搬梯子时撞碎了玻璃，玛蒂德察觉他无意与自己交谈，黯然离开。