《苍凉与世故》第十三节

本节探讨张爱玲小说的“通俗性”与文体创新。作者指出，通俗写作并非一味迎合低级趣味，而是要把握时代的阅读习惯与文类常规。

本节探讨张爱玲小说的“通俗性”与文体创新。作者指出，通俗写作并非一味迎合低级趣味，而是要把握时代的阅读习惯与文类常规。张爱玲深谙以“悲欢离合”与戏剧冲突为骨架的通俗小说套路，其作品“俗”而不“套”，关键在于她融合了中国旧小说与好莱坞电影两种文类，创造出独特的文体。

作者结合周蕾、郑树森等人的研究，说明张爱玲吸收了三十年代好莱坞“谐闹喜剧”的机智对话与超脱态度，又将其落实于中国家庭伦理与小市民生活，并加入温情。她更将电影蒙太奇意象融入叙事，使文字具有视觉魅力。以《倾城之恋》为例，其开场、白流苏的镜前表演及旅店幽会等场景，均如电影镜头调度，镜子既是传统意象也是好莱坞惯用道具。

最后，作者引述傅雷对《倾城之恋》调情描写的批评，并联系反殖民论述，指出若以意识形态衡量，此类仿效或显被殖民心态。但作者认为，张爱玲身处新旧交替的动乱时代，其“新传奇”展现的正是一种世纪末的华丽与浮华喜剧，缺乏悲剧的严肃与崇高，《倾城之恋》即是这一世界的代表。