《白夜》第五十节

老太太要我用银号兑换钱，银号索要高额手续费，我回来请示，她大骂办事员是强盗，用混杂的语言讨价还价，最终换得一万二千弗罗林的金币和钞票。

老太太要我用银号兑换钱，银号索要高额手续费，我回来请示，她大骂办事员是强盗，用混杂的语言讨价还价，最终换得一万二千弗罗林的金币和钞票。到了游乐宫，她不听我劝阻，赢一点就怪我压得太小，我索性不再出主意。德·格里凑上来用蹩脚俄语劝她小注，又用法语算数指点，我照他的方法押了十六个弗罗林，结果转出"零"，全被吃掉，老太太把他骂走。一个钟头后钱全部输光，她一路骂自己是老糊涂，回到旅馆便要收拾行李回莫斯科，并让我再去兑两张票据作路费。将军、德·格里、勃朗希小姐等人闻讯赶来劝阻，因为老太太一走，将军的婚事和德·格里的账都没了着落；老太太把他们统统骂了出去，勃朗希临走尖声说她还有得活。老太太叫来波丽娜，问她继父是否真要娶那个法国女人，又说自己要回莫斯科修教堂，邀波丽娜同去，许她住莫斯科的大房子；波丽娜感激但说不能撇下弟弟妹妹，除非带孩子们一起走，并表示过两周再答复。老太太暗示她别被那个法国佬骗了，波丽娜脸红。临行前老太太送我五十个金币，让我在莫斯科找不到差事就去找她。我躺在床上，难以相信波丽娜和德·格里之事，决定明天就找波丽娜谈，并立刻起身去找阿斯特莱先生。