《白夜》第三十节

我讲完自己多年孤独空虚、在幻想中虚度年华的悲惨经历，原以为娜斯简卡会发笑，她却同情地握住我的手，说这样活着不行，自己也不能一辈子被别针拴在奶奶身边。

我讲完自己多年孤独空虚、在幻想中虚度年华的悲惨经历，原以为娜斯简卡会发笑，她却同情地握住我的手，说这样活着不行，自己也不能一辈子被别针拴在奶奶身边。她流着泪表示我们不能就此分手，随后提出要我以兄弟般的诚意帮她出主意，并开始讲述自己的身世：她幼年父母双亡，由双目失明的奶奶抚养，十五岁时因调皮被奶奶用别针把她的衣服和自己的扣在一起，寸步不离。她曾让聋女仆菲奥克拉替自己坐一会儿溜出去，结果别针被解开，从此被看得更紧。家里靠出租顶楼维持生计，新来的房客是个外地年轻人，奶奶听说他相貌不错便警告她别看上他。一天清早房客来谈糊壁纸的事，娜斯简卡起身去拿算盘，忘了别针，猛地一拖连圈椅都动了，她又羞又窘地大哭起来，房客见状便告辞离开。