白夜 · 第七节
《白夜》第七节
本节由马卡尔·杰武什金写给瓦兰卡的信、瓦兰卡的回信,以及瓦兰卡附赠的童年笔记开头组成。
本节由马卡尔·杰武什金写给瓦兰卡的信、瓦兰卡的回信,以及瓦兰卡附赠的童年笔记开头组成。
杰武什金在信中描述了自己居住的公共宿舍:房间憋闷、气味难闻,清早众人轮流用女房东的茶炊,他结识了爱打牌的海军准尉,因拒绝赌博被冷落,转而与一位文官交往。他还提到泼辣的女房东、仆人捷列扎和芬兰人法里杜尼,以及住在角落里的失业文官戈尔什科夫一家——那家人穷困潦倒、悄无声息,夜里低声饮泣,令他心酸。信末他关心瓦兰卡没有御寒大衣,并自谦文笔没有风格。
瓦兰卡回信说遇见表妹萨莎,又得知安娜·费奥多罗夫娜四处打听她,声称要原谅旧账并亲自登门,指责瓦兰卡不该靠杰武什金接济,还为贝科夫开脱。瓦兰卡写信时发抖痛哭,并说明自己只是为亡母做安魂祭祷时着了凉。
杰武什金随后送葡萄和玫瑰花,安慰说灾祸将尽,自己身体很好、制服未卖、即将拿到四十卢布奖金;他解释不能常去探望是因为怕人说闲话,答应等她康复再一道出去玩。
最后瓦兰卡寄上自己早年的笔记,说重读时更觉悲伤,并附上笔记开头:她十四岁丧父,父亲是Π公爵庄园的管家,童年在外省乡间无忧无虑地度过。