《万能管家吉夫斯》第四十九节

吉夫斯照例八月初休假去了。我本要去朋友西珀利家住，探听到他未婚妻莫恩小姐一家也会同住，显然是想让我陪莫恩太太和她弟弟小塞巴斯蒂安，便一口回绝。

吉夫斯照例八月初休假去了。我本要去朋友西珀利家住，探听到他未婚妻莫恩小姐一家也会同住，显然是想让我陪莫恩太太和她弟弟小塞巴斯蒂安，便一口回绝。正巧达丽姑妈来电，邀我去她伍斯特郡的布林克利庄园小住，我当即答应。

到了庄园，达丽姑妈告诉我，阿加莎姑妈把儿子托马斯也寄放在此。年迈的安斯特拉瑟先生受不了吵闹，立下规矩：逗留期间表现最好的孩子可得五镑。一向顽劣的托马斯因此变得规矩至极。达丽姑妈与斯内蒂瑟姆勋爵夫人以此打赌，赌注是自家的厨子阿纳托对对方的帮厨女佣。不料斯内蒂瑟姆一方暗中怂恿达丽姑妈的儿子邦佐爬屋顶吓唬安斯特拉瑟先生，想让他被取消资格，幸而邦佐因爱上了电影明星丽莲·吉许而一心向善，拒绝了。达丽姑妈决定以牙还牙，要给托马斯设下诱惑，让我请吉夫斯出主意。可吉夫斯正在休假，我便自告奋勇，保证晚饭前拿出方案。我深知托马斯有仇必报、报复从不过夜的脾气，打算用言语激怒他，诱他对我下手，好让安斯特拉瑟先生取消他的资格。