《万能管家吉夫斯》第二十六节

克劳德和尤斯塔斯互相冷战，家中气氛尴尬。周五，克劳德突然宣布次日动身去南非，求我垫付船票并瞒着尤斯塔斯，我一口答应并吩咐管家吉夫斯去订票。

克劳德和尤斯塔斯互相冷战，家中气氛尴尬。周五，克劳德突然宣布次日动身去南非，求我垫付船票并瞒着尤斯塔斯，我一口答应并吩咐管家吉夫斯去订票。吉夫斯却说，尤斯塔斯此前已让他订了同一天的舱位，同样要求保密。两人走后，我颇为自得，觉得没靠吉夫斯也把事情解决了。周六，沃德小姐来信，附五镑钞票转交吉夫斯，谢他救了自己一命。吉夫斯这才道出实情：他听见沃德小姐抱怨双胞胎纠缠，便让她分别谎称要去南非拍戏，两人果然上钩；又安排她走陆路去马德拉，让他们无从寻找，并为两人订了同一间双铺套间。我转而向吉夫斯认错，他还透露乔治叔叔已取消哈罗盖特之行，因为此前我给他的"醒神剂"起了效。最后我让吉夫斯把他嫌弃的鞋罩烧掉，他称早已办妥。