《万能管家吉夫斯》第四十三节

吉夫斯告诉伍斯特，他趁伍斯特外出时买了一只与麦金同品种的亚伯丁梗调包，骗过了布卢门菲尔德先生，让所有人都皆大欢喜。

吉夫斯告诉伍斯特，他趁伍斯特外出时买了一只与麦金同品种的亚伯丁梗调包，骗过了布卢门菲尔德先生，让所有人都皆大欢喜。伍斯特感激不已，连给吉夫斯三张5镑钞票。这时阿加莎姑妈从维多利亚车站来电，想听伍斯特亲口说麦金平安，伍斯特精神抖擞地前去接听。

随后伍斯特在达丽姑妈家吃午饭，宣布不能同乘她的游艇去地中海，因为他正追求在切尔西聚会上认识的艺术家果儿拉迪斯·彭德尔伯里，担心离开后被情敌卢修斯·皮姆趁虚而入。达丽姑妈断言吉夫斯会阻止这门姻缘、弄走那幅肖像画，并按时把伍斯特送上游艇，伍斯特斥为荒谬。回到公寓后，吉夫斯对墙上果儿拉迪斯所画的伍斯特肖像态度冷淡，称画中人一副馋相。更麻烦的是，果儿拉迪斯驾车撞断了来看画的皮姆的腿，把这位鬈发情敌安置在伍斯特的备用卧室养伤，还拍电报通知了他姐姐。伍斯特意识到情敌因受伤受怜悯而占了上风，心中不安。