《万能管家吉夫斯》第三十二节

吉夫斯用雨衣加钩头篙制服天鹅，带“我”和阁下大人脱险上岸。

吉夫斯用雨衣加钩头篙制服天鹅，带“我”和阁下大人脱险上岸。阁下大人认定是女主人的儿子托马斯偷走了他的船，吉夫斯却已抢先说服他，让“我”顶下偷船之罪，从而保住利透先生的家教工作；同时这也让阿加莎姑妈无法把“我”推荐给菲尔默先生当秘书。为免“我”挨骂，吉夫斯安排“我”从水管爬窗逃走，乘车离开。

“我”因吉夫斯批评自己买的红龙花瓶而心怀不满，去找老友西皮诉苦。西皮是《梅菲尔报》编辑，正为爱上格温德琳·莫恩小姐而自卑——他觉得自己精神境界远不及对方，且曾在赛艇之夜打警察被判监禁，自觉不配追求她。