《退步集续编》第四十四节

本节包含三篇短文。作者先谈博客留言与表达：网友指责其访谈中的提问编辑排斥同性恋，作者解释那篇访谈谈的其实是人的困境与表达之难——经历若不被表达便如同未曾发生……

本节包含三篇短文。作者先谈博客留言与表达：网友指责其访谈中的提问编辑排斥同性恋，作者解释那篇访谈谈的其实是人的困境与表达之难——经历若不被表达便如同未曾发生，博客正是众人表达的空间。他自认对同性恋似懂非懂却爱表达，并举劳伦斯·奥里维亚、马龙·白兰度等名演员隐瞒性取向、白兰度死后与同志爱人骨灰合葬为例，说明人死后骨灰也能表达。

《关于表达之二》续论表达的双重困境：既受压抑，也充斥过度、拙劣、粗暴的表达；世间多有不宜表达之事。他强调同性恋者于"我"皆是"他人"，他人是照见自己的镜子，面对游行队伍该反省自身是否成见在先。他引大卫·尼温回忆奥里维亚与白兰度相拥被撞见却彼此心照不宣的往事，指出关键在于尼温那句"sophisticated"（懂经、明白）。他拒绝用"宽容"一词看待同性恋，认为现成词语往往不准确，需另寻表达。

《美国的老人》写纽约处处可见仍在工作的老人：老侍者、老店员、老教授，美术馆里满是白发观者。他讲一位讲授但丁的老教授每次讲到维吉尔送别但丁便当众大哭，并联想到鲁迅笔下摇头晃脑念古文的老先生，感叹这样的老派教师在中国早已到龄下岗。最后他记述在龙章的同志酒吧所见：数十位五十岁以上的白人老同性恋者扮女装登台艳舞，原来这是全美一个高级俱乐部的年度义演，成员须资产上千万、是同性恋且已成家有儿女，多为高管、富翁、教授等体面人物，义演所得捐给艾滋病患者及慈善事业。他由此想到中国人以"打入美国社会"论成败，若知这群人的身家地位，还会看不起他们吗。