《退步集续编》第三十九节

本节先谈城市文化冲突。陈丹青认为北京的冲突是"文化时差"，中国都市硬件二十年间急速建成，品质粗糙；传统已被扫荡，人们既失去本土规矩，也没学到西方教养，全中国在过一种假想的美国生活……

本节先谈城市文化冲突。陈丹青认为北京的冲突是"文化时差"，中国都市硬件二十年间急速建成，品质粗糙；传统已被扫荡，人们既失去本土规矩，也没学到西方教养，全中国在过一种假想的美国生活，新一轮现代化因此毫无障碍、速度极快。

后半部分为答《上海采风》杂志问。陈丹青谈自己不刻意隐藏上海人身份，反感上海话常伴的没教养；认为钱锺书"上海人属于未来"的说法已过时，各地人的差异取决于具体的人。他回忆上海童年：弄堂里的打架、挤奶的马、炒爆米花、走街的手艺人、逃荒卖婴等前工业时代景象；称上海使自己与欧洲不隔，愿来世仍投胎上海，但不是今天的上海。他1970年因下乡被遣送离开上海。