《退步集续编》第二十一节

陈丹青谈文艺复兴展来华的意义：中国学西画的美学与技术系统都可追溯到文艺复兴，它从器物、制度、文化层面深刻改变了中国，而文化层面的现代化最为复杂。

陈丹青谈文艺复兴展来华的意义：中国学西画的美学与技术系统都可追溯到文艺复兴，它从器物、制度、文化层面深刻改变了中国，而文化层面的现代化最为复杂。他回忆自己十三岁初见米开朗琪罗画册的震撼，认为这种少年视觉记忆至关重要；在本土看西方原作与在欧美看感受迥异，如永乐宫壁画之于大都会美术馆。

关于影响，他认为中国画家无法真正承接文艺复兴，因为缺乏其宗教与文化土壤；西方的传播靠的是整套价值系统的扩张。他希望美术学生不仅看画，更去窥探背后的文化渊源。论及独创性，他反对空谈，主张将同一题材置于不同时代作品中对比——米开朗琪罗相较古希腊雕刻更富表情与思想，却在圣母像中闪现了古希腊没有的神圣灵光。