堂吉诃德 · 第三十二章
《堂吉诃德》第三十二章:堂吉诃德驳斥对自己的责难以及其他严肃而有趣的事情
堂吉诃德反驳教士对自己的责难,称自己身为骑士,行侠仗义、除恶扬善,不应被骂作笨蛋,并请公爵夫妇公断。
堂吉诃德反驳教士对自己的责难,称自己身为骑士,行侠仗义、除恶扬善,不应被骂作笨蛋,并请公爵夫妇公断。桑丘附和,公爵当即表示愿把一个闲置的海岛委派给桑丘治理,桑丘跪谢。教士见状怒而离席。堂吉诃德进而区分“冒犯”与“羞辱”,认为自己虽受冒犯却未蒙羞,不必介怀。
饭后,使女们奉命为堂吉诃德洗胡子,却故意中途断水,让他顶着满脸肥皂泡沫等待,引来众人暗笑;公爵也照此洗了一遍以掩人耳目。桑丘随后也被领去洗漱,却因仆人用脏水木盆戏弄他而大怒,公爵夫人出面斥退仆人,桑丘才得以脱身,并表示愿为夫人效力。之后公爵夫妇请堂吉诃德描述杜尔西内娅的容貌,堂吉诃德叹称她已被魔法师变成了村妇,自己无法描绘;公爵夫人提到传记中她曾筛麦子一事,堂吉诃德辩称那也是魔法所致,且坚信她出身高贵。