堂吉诃德 · 第二十七章
《堂吉诃德》第二十七章:神父和剃头师傅如何得遂心愿以及这部伟大传记不可或缺的其他一些事情
神父和剃头师傅决定按计划乔装打扮,把堂吉诃德从山里引出来。
神父和剃头师傅决定按计划乔装打扮,把堂吉诃德从山里引出来。老板娘借给他们裙子和头巾,剃头师傅用牛尾巴做了假胡子,把神父扮成落难女子。出客栈后神父觉得这副扮相有失身份,坚持与剃头师傅互换角色,剃头师傅只好同意,改扮女子,神父充当仆从。两人随桑丘进山,约定由桑丘先去见堂吉诃德,谎称已捎去杜尔西内娅的口信,让主人立刻去见她,否则要倒霉;同时嘱咐桑丘不要泄露他们的身份。桑丘记下这些话,先行进谷,神父和剃头师傅留在溪边等候。
等待时,两人听到有人用优美嗓音吟唱关于鄙夷、嫉妒、相思的歌诗,随后又转为啜泣。他们循声找去,遇见了桑丘提过的卡尔德尼奥。神父劝他不要自弃,卡尔德尼奥神志清醒,便将自己的遭遇从头讲起:他与卢斯辛妲相恋,堂费尔南多假意替他向女方父亲提亲,却支开他去取马款,趁机自己求婚。卢斯辛妲在成婚前派人送信告知实情,他赶回时婚礼已在进行,她当众答应嫁给堂费尔南多,随后晕倒,衣襟里掉出一张纸条,堂费尔南多读后神色大变。卡尔德尼奥没有当场发作,连夜出城,在山中游荡,骡子死去,他时而清醒时而发疯,靠牧人接济苟活,只求一死或忘掉卢斯辛妲。他谢绝劝慰,话音刚落,又传来别的人声,本卷到此中断。