堂吉诃德 · 第四十五章
《堂吉诃德》第四十五章:澄清曼博里诺头盔及驴鞍之疑兼述其他确实发生过的事情
众人纷纷附和,认定理发师手里的铜盆是曼博里诺头盔,堂吉诃德顺势把驴鞍与马鞍的判定权交给大家。
众人纷纷附和,认定理发师手里的铜盆是曼博里诺头盔,堂吉诃德顺势把驴鞍与马鞍的判定权交给大家。堂费尔南多逐个征询意见后宣布:那是马鞍,理发师的主张不成立。理发师虽不服,也只能作罢。
一名后来的巡捕断言那就是驴鞍,堂吉诃德当即挥矛打去,矛尖触地折断。巡捕们呼朋引伴,店主持械助战,理发师与桑丘争夺驴鞍,堂路易斯的仆人护住主人,众人混战成一团。堂吉诃德把场面比作阿格拉曼特军营的内讧,喝令停手,法官与神父出面调停,风波暂息。众人商定:堂费尔南多亮明身份,愿带堂路易斯去安达卢西亚,仆人们同意三人回去报信、一人留下跟随。
一名巡捕忽然想起通缉令上有堂吉诃德,核对体貌后揪住他要逮捕,神父确认通缉令属实。堂吉诃德掐住对方脖子,众人再度扭打,堂费尔南多将双方分开。巡捕要求大家协助捆绑,堂吉诃德大笑,历数游侠骑士享有的种种豁免与特权,声称无人敢捉拿自己。