堂吉诃德 · 第九章
《堂吉诃德》第九章:骁勇的比斯开人和英武的拉曼查人的恶战有了结局
作者叙述了自己寻找《堂吉诃德》下文的经过。第一卷在堂吉诃德与比斯开人举剑对劈的紧要关头中断,作者为此寝食难安,认为此人事迹当留存于乡人记忆。
作者叙述了自己寻找《堂吉诃德》下文的经过。第一卷在堂吉诃德与比斯开人举剑对劈的紧要关头中断,作者为此寝食难安,认为此人事迹当留存于乡人记忆。一日他在托莱多的市场上从一孩童手中以半个雷阿尔购得一批阿拉伯文手稿,请一位摩尔人译出,得知是希德·哈梅特所著《堂吉诃德传》,并请其译成西班牙文,一个半月完成。书中插图注明了堂吉诃德、比斯开人堂桑丘·德·阿斯佩蒂亚和桑丘·潘萨的身份。
第二卷接着讲述战斗结局:比斯开人先挥剑,只削落堂吉诃德的肩甲、头盔和半只耳朵;堂吉诃德反击,一剑劈中对方脑袋,比斯开人满脸是血摔下骡背。堂吉诃德以剑指其眉心逼其投降,躲在车中的女士们上前求情。堂吉诃德提出条件,要对方保证去托博索拜见杜尔西内娅并听其发落,女士们应允后,他便放过了那人。