堂吉诃德 · 第三十一章
《堂吉诃德》第三十一章:许多重大事件
公爵夫妇按事先安排隆重迎接堂吉诃德,仆人扶他下马时悄悄让他去抱公爵夫人,被夫人婉拒,改由公爵抱下。
公爵夫妇按事先安排隆重迎接堂吉诃德,仆人扶他下马时悄悄让他去抱公爵夫人,被夫人婉拒,改由公爵抱下。院中仆役齐声致欢迎词,向他喷洒香水,堂吉诃德头一次确信自己是真正的游侠骑士。桑丘托堂娜罗德里盖斯太太照看自己的灰驴,因说对方年老而与之大吵,公爵夫人出面安抚,公爵保证驴子会受到照料。
上楼后使女为堂吉诃德卸甲,他拒绝当众更衣,与桑丘单独换装。随后他责备桑丘口无遮拦,叮嘱他谨言慎行以免露馅,桑丘保证改过。入席时桑丘讲了个乡绅与农户争坐主位的故事,暗指堂吉诃德,公爵夫妇暗笑,堂吉诃德十分尴尬。席间谈及杜尔西内娅中魔法一事,同席的教士由此认出堂吉诃德,怒斥公爵怂恿其犯傻,并当面训斥堂吉诃德世上根本没有游侠骑士,劝他回家。堂吉诃德霍地起身回应,话未出口本章结束。