《巨匠与杰作》第二十三节

1842年，狄更斯携凯特赴美，虽受追捧，却因在欢迎宴上提及国际版权问题、以及衣着举止，招致美国媒体猛烈批评；他仍结交了几位终生好友。

1842年，狄更斯携凯特赴美，虽受追捧，却因在欢迎宴上提及国际版权问题、以及衣着举止，招致美国媒体猛烈批评；他仍结交了几位终生好友。返英后，凯特的妹妹乔吉娜（乔琪）因照看孩子与他们同住，她容貌酷似狄更斯早逝的玛丽，很快成为他依赖的秘书与知己。凯特性格温和却难以适应丈夫的显赫地位，两人日渐疏远；狄更斯为省钱举家迁居欧洲大陆，乔琪始终随行，甚至代凯特掌管家务。1857年，狄更斯在自编自导的剧作排演中爱上十八岁的女演员爱伦·厄娜，与凯特矛盾激化。他先后提出分房、分居两地、出国定居等方案均遭凯特反对，最终两人完全分居，凯特被安置在伦敦近郊，每年领六百镑。作者推测凯特借酒浇愁，这解释了乔琪长期管家的原因。流言四起，狄更斯以断绝供养相威胁，迫使贺加斯一家签字声明他与爱伦无可指摘。乔琪在事件中态度暧昧：她嫉妒凯特，编选集时删去赞语，却又与爱伦交好，欢迎她来盖德山庄，始终守口如瓶。