《姜饼人》第四十八节

丹杰菲尔德与发了财的克劳克兰一同喝酒，克劳克兰嘲笑他的落魄并带他去理发店剃须更衣，随后把他自己家的地址给他，让他去换套体面衣服。

丹杰菲尔德与发了财的克劳克兰一同喝酒，克劳克兰嘲笑他的落魄并带他去理发店剃须更衣，随后把他自己家的地址给他，让他去换套体面衣服。丹杰菲尔德坐出租车到图廷贝克的宅子，由一名爱尔兰女仆领进房间，换上花呢上装、绿领带和手杖，重新回到城里，绕着皮卡迪利和特拉法尔加广场看圣诞灯火。他打电话给麦克，麦克告知奥基夫来信、玛丽签了电影合约，并邀他来吃煎牛腰。丹杰菲尔德赶到明斯克旅馆的聚会，众人疯抢牛腰，他从麦克处拿到信：奥基夫流落波士顿一文不名，劝他千万别回英国，并抱怨自己在美国的性挫折与际遇，说若伦敦有公共厕所服务员的活儿他就回来。